שלושה ערבים סולד-אאוט, הצלחה גדולה וציפייה לקראת ההפקה הבאה. זו היתה מנת חלקה של ההצגה, 'בוסתן ספרדי', שהועלתה לפני פחות משנה על ידי תיאטרון המפגש. למי שלא מכיר, מדובר בתיאטרון העברי היחיד בטורונטו והסביבה, שמורכב רובו ככולו מצוות הפקה ושחקנים מתנדבים, ומתחיל לצבור לעצמו שם וכבוד בשנים האחרונות.
משה שמיר, כותב הספר "הוא הלך בשדות"
תיאטרון המפגש הוקם ביוזמתם המבורכת של תכנית המפגש ומרכז שוורץ/רייזמן, ובחסות הפדרציה היהודית של טורונטו. התיאטרון מועשר רבות בזכות תרומתם המקצועית וכישוריהם של מומחים ומתנדבים אשר עומלים ימים ולילות בליווי הקבוצה עד להפקת המחזה ולוקחים חלק בהעצמת התיאטרון הייחודי.
יעל פיינגולד, בוגרת בית הספר למשחק, בית צבי, ובמשך שנים הגדירה עצמה כשחקנית בנשמה, הייתה במשך שנים רבות במאית הבית בסדנת התיאטרון של הספריה היהודית במונטריאול. תמי ברמן, מפיקת תיאטרון המפגש ובעלה הגיעו לראות הצגה באחד הערבים וכך גם היא נדבקה בחיידק". אם תשאלו את ברמן, תגלו שהכל החל באופן די מקרי. "אמרתי ליעל שלא ייתכן שדווקא במונטריאול יש תיאטרון דובר עברית, למרות שבטורונטו יש יותר ישראלים".
"צריך לזכור שאז לא היה כאן כמעט שום דבר שקשור לקהילה הישראלית בטורונטו. היום המצב שונה בהרבה, לא מעט בזכות גליה, מנהלת הפרויקט הישראלי-קנדי", מסבירה ברמן לפני שהיא ממשיכה בסיפור. "יעל אמרה לי - 'אם תקימי תיאטרון, אז יהיה תיאטרון' והמשפט הזה נתקע אצלי בראש לאורך כל התקופה. מיד אמרתי לה שאם אני עושה את זה, אני מצפה ממנה לבוא ולעזור. אף אחת לא חשבה על כך ברצינות, אבל ככה זה התחיל. כנראה שלפעמים צריך משפט בשביל להניע רעיון, אותו העליתי בפני גליה סרנר, אשר הרימה את הכפפה".
עבור גליה, בוגרת החוג לתיאטרון של האוניברסטיה העברית במגמת בימוי, הקמתו של תיאטרון המפגש הוא חלום שהתגשם: "הריחוק הגיאוגרפי ממחוזות תרבות ישראלית מביא לצמאון וגעגועים בקרב הקהילה שלנו לארועי תרבות בעלי תוכן וזיקה לישראל. הקמתו של תיאטרון המפגש באה לענות על הצורך התרבותי-ישראלי שמפאת הריחוק הגיאוגרפי בולט בהעדרו. התיאטרון תורם רבות להעצמה קהילתית וזאת באמצעות הכשרת השחקנים, גיבוש קבוצה דינאמית והעלאת מחזות בעלי אופי תרבותי ישראלי. מעבר להיותו כלי תרבותי, מביא התיאטרון לתחושת שייכות בקרב הקהילה".
מה שהחל עם שלוש הפקות שלמות שהובאו לטורונטו ממונטריאול, נמשך עם 'עיר הנפט' של הלל מיטלפונקט, שהפך להפקה המקומית הראשונה לפני כארבע שנים. מאז עלו גם 'היה או לא היה' ו'בוסתן ספרדי' המוצלחות, כשהפעם מחכה לצופים חוויה אדירה עם המחזה - 'הוא הלך בשדות'. "מאחר והכשרון ואיכות השחקנים בטורונטו היא נדירה, הגענו למסקנה שאפשר ללכת על משהו אפילו גדול עוד יותר השנה", מסבירה פיינגולד.
"מסמך תקופתי מרגש"
עבור פיינגולד, 'הוא הלך בשדות' זה הרבה מעבר לעוד פרוייקט. המחזה נכתב על פי ספרו של אביה, משה שמיר, בשנת 1947 ובו כיכבו רבים מהשחקנים שעיצבו בהמשך את תיאטרון 'הקאמרי', בראשות חנה מרון ויוסי ידין. שיטוט מהיר ב'ויקיפדיה' מגלה כי "הספר נחשב לאחת היצירות המרכזיות שנכתבו בספרות העברית החדשה, ולאחד הטקסטים המכוננים של החברה הישראלית לאחר קום המדינה. הוא זכה להצלחה מסחררת, הומחז והוסרט. "הוא הלך בשדות" הפך לאחד מאבני היסוד במיתוס הישראלי הציוני. דמותו של גיבור הסיפור, אורי, תרמה רבות לעיצוב דמותו של הצבר המיתולוגי, 'יפה הבלורית והתואר'".
הסיפור מתרחש בשנת 1944, עת אנשי היישוב נאבקו בערבים ובבריטים, בדרך להקמת מדינת ישראל, ומוגלל את סיפור אהבתם של אורי - הילד הראשון של קיבוץ 'גת העמקים' ומיקה, עולה חדשה מפולין. "זה סיפור על הגיבור הישראלי שמסכן את חייו, את יחסיו עם בת זוגו ויודע שאצלו המדינה היא מעל הכל", מספרת פיינגולד. "זה היה המחזה הישראלי הראשון שנעשה בשפה עממית ישראלית ולא בעברית כבדה".
ב-1967 הפך המחזה גם לסרט בכיכובו של אסי דיין וב-1998 הפיק אותו מחדש תיאטרון באר שבע, כחלק מחגיגות היובל של הספר ואיתו גם המדינה. "הקשר הרגשי שלי גרם לי להתלבט ולפקפק ביכולתי לעמוד במשימת הבימוי", חושפת פיינגולד. "אחרי כמה ימים ולילות של נדודי שינה, הרגשתי שאני מוכנה לזה. כיום אני בגיל הנכון, אולי גם במרחק הנכון. הילדים שלי כבר גדולים ואולי המחזה הזה יהווה זכרון מופלא מסבא מופלא".
"בספטמבר אבא אמור היה לחגוג 90 וחשבתי על הקשר. אני חושבת שזה מתאים מאוד לקהל שלנו בטורונטו, בעיקר משום שזה מעורר זכרונות לתקופה של ארץ ישראל הישנה, עוד לפני קום המדינה. זה מסמך תקופתי מרגש". ברמן, שאמונה על עבודת ההפקה, מתרגשת לא פחות וסיפרה כיצד התגלגל רעיון הבחירה ב'הוא הלך בשדות'.
שחקני תיאטרון המפגש באחת ההצגות הקודמות. צילום: תיאטרון המפגש
"אחרי שסיימנו את 'בוסתן ספרדי', היה לי מאוד קשה בסיום, עם אנסמבל רחב ועבודה מתישה. יעל ואני התחלנו לקרוא מחזות, עד שיום אחד היא יצרה קשר עם גליה ואיתי וציינה כי באחד הערבים עיינה בספר של אביה בו כתב לה הקדשה וזה ריגש אותה מאוד, "הכל נפל כמו סימן משמיים, וחייב אותנו לעשות את זה. האנשים, האווירה, העבודה על המחזה וההרגשה בסיום שווים הכל".
בסוף פברואר יסתיימו תהליכי האודישן השונים ובתחילת מרץ ייצאו לדרך החזרות באופן רשמי. "כמי שלמדה בבית צבי והיתה קרובה לברנז'ה, התחנכתי על לוחות זמנים לחוצים", מסכמת פיינגולד, "בתיאטרון יש חוק ש'תמיד חסר שבוע', אבל זה שווה את זה. הקהל הולך להתאהב בעלילה ובדמויות. אני בטוחה בזה".
--------------------------
"הוא הלך בשדות" יעלה על קרשי במת התיאטרון של Al Green Theatre, אשר במרכז Miles Nadal, בצומת הרחובות בלור וספדנייה
(750 Spadina Avenue)
בין התאריכים : 20-24 במאי בשעה 20:00 .
לפרטים נוספים והרשמה יש ליצור קשר:
Hamifgash@srcentre.ca
או בטלפון: 416.635.2883 שלוחה 5316.
עוד ניתן ללמוד על תיאטרון המפגש:
www.mifgash.ca
